Who I am

Andrew Gordon

Translation Service Professional

As a translation service professional, I love bridging hidden communication gaps and connecting people. I’m Andrew Gordon, with over 14 years in translation.

Maria Hernandez

My Qualification

I hold a Graduate Minor in Translation & Interpreting Studies from the University of Illinois Urbana-Champaign and a master’s in Translation and Localization Management from Middlebury Institute of International Studies at Monterey.

professional translator

My Experience

My career has seen me work with various clients, from startups (TimelyMD, Eden Health) to multinational corporations (Walmart, Liberty Media, CVS Health), providing translation services in various languages. I specialize in legal compliance, healthcare, and technical translation for retail, and my track record is built on delivering accurate, culturally appropriate translations.

My Expertise

My strength is my ability to provide nuanced translations, a tough job always. I have honed my skills through the years, and I pride myself on delivering high-quality work in a time-bound manner.

My Publication

My published articles on emerging translation techniques and technologies in industry-leading publications such as The ATA Chronicle and MultiLingual have given me visibility. Also, I have presented papers at various conferences, including the American Translators Association (ATA) Annual Conference and the Localization World Conference.


Thanks for reading. I am committed to providing exceptional translation services to my clients. Doing so is my way of respecting languages. I intend to do a few more ATA-certified courses to allow me to build my clientele. Sans language, we are at sea, and hence I ensure that my translations accurately convey the intended message while respecting the cultural nuances of the source language.

Contact Us