Case Study
How We Helped a Surgeon Clear a USCIS RFE for Arabic Documents in 24 Hours
At Rush Translation Services, we specialize in resolving complex immigration hurdles. A recent success story involves Dr. Ahmed Al-Fayed, a Chicago-based surgeon whose family reunification was stalled by a USCIS Request for Evidence (RFE) concerning his Arabic documents.
The Problem
Dr. Al-Fayed was sponsoring his wife and newborn son for U.S. residency. However, USCIS flagged their Egyptian Marriage License and the child’s Birth Certificate. The initial translations submitted were rejected due to inaccuracies in the Arabic-to-English certified Birth Certificate Translation and improper certification. The family faced a denial if they could not provide compliant documents immediately.
Our Solution
Dr. Al-Fayed contacted us with the RFE in hand. We instantly assigned a translator fluent in Arabic legal terminology to handle the complex script and official seals found on the documents.
Within 24 hours, Rush Translation Services delivered word-for-word, fully certified English translations accompanied by a signed Certificate of Accuracy. The documents were formatted to mirror the originals, making it easy for the reviewing officer to verify the information.
Delivery in Under 24 Hours
Understanding the anxiety the family was feeling, we completed the translation and certification process rapidly. We hired a translator urgently and expedited the process. Dr. Al-Fayed received the digital, certified PDF documents in his inbox less than 24 hours after submission.
The Outcome
USCIS accepted the new translations without further questions. The RFE was resolved, the visas were issued, and the Al-Fayed family is now happily living together in the United States.
Why It Matters
Translating non-Latin scripts like Arabic requires specific expertise to meet strict government standards. When your family’s future is on the line, Rush Translation Services provides the accuracy and speed you can trust.
Rush Translation Services – Certified. Fast. Guaranteed.
